-
1 негодовать
-
2 возмущаться
возмуща́ться pf. in Harnisch geraten* * *возмуща́| тьсярефл sich empören, sich entrüsten* * *v1) gener. an etw. (D) Ärgernis nehmen (чем-л.), aufbäumen (чем-л.), aufhalten (über A) (кем-л., чем-л.), entrüstet sein (über A) (кем-л., чем-л.), erzürnen (кем-л., чем-л.), pfui rufen, sich aufbäumen (чем-либо), sich auflehnen (÷åì-ë.; gegen A), sich echauffieren (sich entrüsten), sich entrüsten, sich erzürnen (кем-л., чем-л.), sich über etw. entrüsten (чем-л.), toben, sich empören (чем-л.)2) colloq. mucksen (чем-л.), mücken (чем-л.), motzen, sich aufhalten (кем-л., чем-л.)3) liter. revoltieren4) eng. bocken -
3 негодовать
vgener. entrüstet sein (на кого-л., на что-либо), sich echauffieren, sich erzürnen (über) -
4 entrüsten
приводить <вести> в негодование; entrüstet sein, sich entrüsten über (A) возмущаться <мутиться> (Т) -
5 негодовать
entrüstet [empört] sein, sich entrüsten (на кого́-либо, на что-либо - über A)
См. также в других словарях:
andiniert sein — andi niertsein angewidertsein.Entstelltausfranz»indigné=entrüstet,unwillig«.Schülundstud1950ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
indignieren — in|di|gnie|ren auch: in|dig|nie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. indignieren jmds. Unwillen, Entrüstung erregen [<lat. indignari „unwillig, entrüstet sein“] * * * in|di|g|nie|ren <sw. V.; hat [lat. indignari = etw. für unwürdig halten,… … Universal-Lexikon
Die Puppe — Filmdaten Originaltitel Die Puppe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Landor — Landor, 1) Walter Savage, engl. Dichter und Schriftsteller, geb. 30. Jan. 1775 in Ipsly Court bei Warwick, aus alter wohlhabender Familie stammend, gest. 17. Sept. 1864 in Florenz, begann in Oxford zu studieren, mußte aber wegen jugendlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indignation — Aufregung; Verärgerung; Empörung; Echauffierung; Entrüstung; Unwille * * * In|di|gna|ti|on auch: In|dig|na|ti|on 〈f. 20; unz.; geh.〉 Unwille, Entrüstung [<lat. indignatio] * * * In|di|g|na|ti|on, die; [lat. indign … Universal-Lexikon
Tiger Bay — Filmdaten Deutscher Titel Tiger Bay; auch: Ich kenne den Mörder Originaltitel Tiger Bay … Deutsch Wikipedia
indignieren — in|di|gnie|ren auch: in|dig|nie|ren 〈V.〉 Unwillen, Entrüstung erregen [Etym.: <lat. indignari »unwillig, entrüstet sein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
indignieren — in|di|gnie|ren <aus lat. indignari »etw. für unwürdig halten, entrüstet sein od. werden«> Unwillen, Entrüstung hervorrufen … Das große Fremdwörterbuch
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Alt-Frankfurt — ist der Titel einer Komödie in Frankfurter Mundart von Adolf Stoltze. Die Uraufführung fand 1887 in Frankfurt am Main statt. Die Spieldauer beträgt ca. drei Stunden. Das Stück spielt in der Freien Stadt Frankfurt am Main ca. 1860, vor der… … Deutsch Wikipedia
